New versions of Apple's (AAPL) Mac OS X software usually make a big visual splash. But Snow Leopard, the operating system that's available on Aug. 28, is so short on eye candy that it was hard for me to tell anything had changed after I installed it on my iMac. In contrast to Windows 7, where…